Editoriales En Español En Estados Unidos

Editoriales españolas de libros infantiles

Tradicionalmente, los consumidores que buscaban libros en español encontraban sobre todo textos religiosos, títulos de autoayuda y algunos best sellers, como la obra del novelista colombiano Gabriel García Márquez. Pero en la última década, las editoriales han notado una mayor demanda de una selección más amplia de títulos.

Tradicionalmente, los consumidores que buscaban libros en español encontraban sobre todo textos religiosos, títulos de autoayuda y algunos best sellers, como la obra del novelista colombiano Gabriel García Márquez. Pero en la última década, las editoriales han notado una mayor demanda de una selección más amplia de títulos. Los lectores hispanohablantes no sólo quieren versiones traducidas de libros populares en inglés, sino también títulos originales en español escritos por autores latinos en Estados Unidos y en el extranjero.

El Grupo Editorial, la mayor editorial en español de Estados Unidos, cuenta con más de 40 sellos editoriales y publica más de 750 títulos al año. Alrededor del 60 por ciento son títulos nuevos escritos en español y el 40 por ciento son traducciones de best sellers en inglés. La oficina estadounidense del Grupo Editorial, con sede en Barcelona, se fundó en 2014, con la adquisición por PRH de la editorial en español Santillana Ediciones Generales.

Agentes literarios latinos

Los padres y educadores que deseen introducir a los niños en la lengua y la cultura españolas pueden elegir entre docenas de magníficas editoriales independientes de libros infantiles bilingües y en español.

Normalmente, estas editoriales independientes crean y distribuyen libros de alta calidad que celebran las narrativas multiculturales y bilingües. Además, en sus sitios web no sólo venden libros, sino que sus representantes de atención al cliente hacen excelentes recomendaciones para todas las edades.

No te olvides de apoyar a las librerías independientes comprando sus colecciones en Bookshop: el sitio devuelve el 10% a las librerías, lo que facilita la compra de varios libros de distintos vendedores a la vez y ahorra en gastos de envío.

Booklandia, otra editorial de libros bilingüe con sede en California, crea cajas de suscripción llenas de títulos bellamente ilustrados y con impacto social que se entregan cada mes. Los títulos se seleccionan por su calidad y relevancia y proceden de España, Latinoamérica y Estados Unidos.

Lorito Books publica y distribuye libros ilustrados y audiolibros en español para niños pequeños. Los libros presentan ilustraciones adorables y se centran en temas de diversidad cultural e inclusión.

Editoriales españolas de libros de texto

"Estamos muy orgullosos de nuestra posición como líder de la categoría en el mercado editorial en español de Estados Unidos", afirma McIntosh en su nota, "y sabemos que la oportunidad de conectar nuestros libros con un público aún más amplio es importante".

Con el conocimiento editorial de Miami, la infraestructura operativa de PRH US y la experiencia editorial de ambos grupos, tenemos exactamente las piezas que necesitamos para ampliar nuestra lista de publicaciones y hacer crecer aún más nuestro negocio".

"Esta nueva empresa se basará y ampliará la actual asociación de ventas y distribución entre nuestras oficinas de Miami y Nueva York, garantizando el máximo alcance de todas las publicaciones españolas de Penguin Random House en Estados Unidos. Además, Silvia y su equipo seguirán colaborando estrechamente con las editoriales en lengua inglesa de Penguin Random House para conseguir los derechos y coordinar las publicaciones de las ediciones en español."

El mercado hispanohablante de Estados Unidos, por supuesto, es grande. Una estimación de la oficina del censo estadounidense en 2018 citó a cerca de 60 millones de hispanos y latinos en los Estados Unidos, llegando hasta el 18 por ciento de la población, gran parte de ella hispanohablante. Esta es, por supuesto, una de las razones por las que tanto el exitoso equipo electoral presidencial de Biden-Harris como la campaña de reelección de Donald Trump estuvieron tan comprometidos en estrategias y enfoques hacia diversas partes del electorado hispanohablante y su dinámica presencia en la cultura estadounidense.

Agentes literarios españoles

Cinco Puntos Press es una editorial de libros con sede en El Paso, Texas. Sus propietarios y editores, Lee y Bobby Byrd, abrieron las puertas de Cinco Punto Press por primera vez en 1985, en un local situado a menos de cinco kilómetros de la frontera entre Estados Unidos y México. Publican una sorprendente colección de libros bilingües para niños, con títulos como La Llorona, The Weeping Woman, de Joe Hayes, y Winners on the Pass Line, de Dagoberto Gilb.

Cinco Punto Press ha publicado alrededor de 130 libros y también ha recibido un American Book Award por su excelencia editorial. Los libros publicados por Cinco Punto Press deben estar bien escritos y contener alguna porción del alma del autor: les encanta leer obras que salgan claramente del corazón. En la actualidad, no está abierto el plazo de presentación de obras y no se aceptan envíos no solicitados. Todas las obras deben someterse primero a su consejo editorial. Para más información sobre el proceso de envío y las directrices, haga clic aquí.

Situada en Manhattan Beach, California, East West Discovery Press es una editorial independiente de libros bilingües y multiculturales que ha publicado en más de 50 idiomas, entre ellos español, árabe, alemán, francés, italiano, japonés, vietnamita y muchos más. Entre sus títulos figuran A Smile, de Michael Smith, que ganó el International Latino Book Award, y Endeavour's Long Journey, de John D. Olivas.